1944 (8 Jan) German Occupation, Germany, Cesored Postcard from Jägern to Portugal, German and Portugeese Censorship Postmark, Chemically examined for Invisible Ink

Germany / WWII Occupations (1939-1945)

This is a rare and significant World War II postal document dated January 8, 1944 showcasing the direct intersection of civilian life, military censorship, and counter-espionage in occupied Europe.
Written in Polish by Maria Nalezińska from Schönwald (located in the Warthegau, a region of occupied Poland annexed by Nazi Germany), the text is a seemingly ordinary family update.

Despite its innocent tone, the postcard triggered intense security protocols as it traveled from occupied Poland to neutral Lisbon, Portugal

The front features the official eagle-and-swastika transit stamp of the Oberkommando der Wehrmacht (OKW), the German High Command responsible for inspecting all foreign mail.
Upon arrival in Lisbon—a major diplomatic and intelligence hub during the war—the card was processed and stamped by the Portuguese censorship authority (3ª Secção).

The prominent, sweeping blue/purple streak across the Polish text on the back is physical proof of wartime chemical censorship. German or Allied postal inspectors swiped the card with chemical indicator solutions (such as iodine or iron compounds) to detect hidden text written in invisible or "sympathetic" ink, a common practice used to intercept covert intelligence.

Provenance: Ex Werbizky.

Состояние: Used.

Postcard Censorship, Censor Postal History

Текущая ставка:

$1

Ваша максимальная ставка:

USD

Аукцион Сессии аукциона Доставка и оплата

Информация об аукционе

Rare Stamps and Postal History of The World

Auction 58

October 12 - 26, 2026

United States , Black Mountain , NC

Rare Stamps and Postal History of the World. The auction is currently in preparation, with new lots being added weekly.

все лоты Посмотреть лоты этой сессии

Условия Продажи

Шаг Аукциона

Как Проводятся Торги

Расписание

Worldwide

Lots 1 - 729

октябрь 12, понедельник, 12:00 дня

Wroldwide Postal History

Lots 730 - 1395

октябрь 13, вторник, 16:00 дня

Great Britain & British Commonwealth

Lots 1396 - 2049

октябрь 14, среда, 16:00 дня

France & Colonies, Italy & Colonies, Poland, Judaica

Lots 2050 - 2670

октябрь 15, четверг, 16:00 дня

Third Reich, Italy & Olympic Games Propaganda

Lots 2671 - 3457

октябрь 16, пятница, 16:00 дня

German States

Lots 3458 - 3715

октябрь 17, суббота, 16:00 дня

Germany 1871–1945

Lots 3716 - 4092

октябрь 17, суббота, 17:30 вечера

Germany: WWII Occupations

Lots 4093 - 4308

октябрь 18, воскресенье, 16:00 дня

Germany: Colonies, Offices Abroad, Plebiscite Areas & Territories

Lots 4309 - 4751

октябрь 18, воскресенье, 17:30 вечера

Concentration Camps & Forced Labor Camp Posts

Lots 4752 - 4948

октябрь 19, понедельник, 16:00 дня

Germany after 1945: Local Posts & Occupation Zones

Lots 4949 - 5419

октябрь 19, понедельник, 17:30 вечера

Russian Civil War: South Russia

Lots 5420 - 5713

октябрь 20, вторник, 16:00 дня

Russian Civil War: Revenues, Siberia, Caucasus

Lots 5714 - 5897

октябрь 20, вторник, 17:30 вечера

Russian Empire, Wenden, Zemstvo, Cinderellas

Lots 5898 - 6167

октябрь 21, среда, 16:00 дня

Russian Offices Abroad

Lots 6168 - 6340

октябрь 21, среда, 18:00 вечера

Russian Postal History

Lots 6341 - 6559

октябрь 22, четверг, 16:00 дня

RSFSR, Soviet Union, Tannu Tuva

Lots 6560 - 7108

октябрь 22, четверг, 17:00 вечера

Ukraine: Underground Post

Lots 7109 - 7832

октябрь 23, пятница, 16:00 дня

Ukraine: Territories, DP Camps, Plast

Lots 7833 - 8242

октябрь 24, суббота, 16:00 дня

Yevhen Vyrovyi Tridents Collection

Lots 8243 - 9024

октябрь 25, воскресенье, 16:00 дня

Yevhen Vyrovyi Tridents Collection: Podolia

Lots 9025 - 9348

октябрь 26, понедельник, 16:00 дня

Yevhen Vyrovyi Tridents Collection: Postal History

Lots 9349 - 9456

октябрь 26, понедельник, 14:00 дня

Доставка и оплата

Способы оплаты

Credit Card payments (4% fees)

PayPal payments (5% fees)

Bank transfer in US dollars.

Checks

Zelle

15% Аукционный сбор

Информация о доставке

Shipping from our United States office.

Другие лоты с этого аукциона

Все

1943 (10 Aug) Third Reich, Germany, Censored Folded Letter from Dachau Concentration Camp to Bohemia and Moravia, Censorship Postmark, More Details in Description

$1

1943 (11 Jan) Third Reich, Germany, Postcard from Pian Transit Camp (Durchgangslager Pian) into Kyiv Region, written by a Female Ukrainian Forced Laborer (Ostarbeiterin) who was involved in Heavy Physical Labor in Logging and Cutting Timber intended for the Construction of Railway Wagons, Purple Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office in Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin)

$1

1941 (16 Oct) Third Reich, Germany, Censored Cover from Flossenbürg Concentration Camp to Sosnowiec (Poland), Censorship Postmark, More Details in Description

$1

1943 Third Reich, Germany, Blingual Reply Postcard, Purple Postmark directed to the Forced Labor Camp in Magdeburg, in which Forced Laborers for an Armaments Factory were housed

$1

1943 (21 Aug) Third Reich, Germany, Postcard from the Roonstraße Forced Labor Camp ("Lager Roonstraße") in Herne (Green Postmark) to Occupied Volhynia (Czech Republik), written by a Forced Laborer (Ostarbeiter), Black Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office in Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin)

$1

1943 (2 Aug) German Occupation of Ukraine, Germany, Postcard from Uman to Kyiv Region, Coded Language to Implicitly Communicate the Hardships of Forced Labor while Navigating the German Postal Censorship System, Red German Censorship Postmark

$1

1939 (25 Sep) Third Reich, Germany, Postcard from Dachau Concentration Camp to Höllengrund (Saxony), Rare Postcard before Evacuation of the Camp, More Details in Description

$1

1942 (1 Dec) 12Pf German Occupation of Ukraine, Germany, Cover from Kyiv to Paris (France) via the German Official Postal Service in Ukraine, Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office in Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin) and Wehrmacht Eagle Censor Postmark

$1

1943 (20 Aug) Third Reich, Germany, Labor Camp Postcard from Schneidemühl (now Piła, Poland), an Important Railway and Military Hub, Sent by a Female Ukrainian Forced Laborer (Ostarbeiterin) to Bila Tserkva (Ukraine), Fainted Black Censorship Postmark

$1

1944 (30 Nov) Third Reich, Germany, Censored Folded Letter from Sachsenhausen Concentration Camp to Prague, Censorship Postmark, More Details in Description

$1

1943 (9 Sep) Third Reich, Germany, Complete Two-way Ostarbeiter (Eastern Worker) Reply-Postcard from a Crimean Tatar Held as a Forced Laborer Camp Berlin-Adlershof to Novo-Ivan, Crimea, German Occupation of Ukraine, Labor Camp Postmark, Ab Censorship Postmark of the Wehrmacht Foreign Communications Office (Auslandsprüfstelle)

$1

1943 (5 Apr) German Occupation of Ukraine, Germany, Postcard from Zwiahel Ukraine to an Ukrainian Forced Laborer (Ostarbeiter) in the Ostarbeiter House in Hayingen (Westmark), Purple Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin)

$1

1943 (25 Sep) Third Reich, Germany, Picture Postcard to a Presumed Female Ukrainian Forced Laborer (Ostarbeiterin) in Leubingen near Erfurt (Germany)

$1

1942 (11 Mar) 60+40K Pleskau, German Occupation of Russia, Germany, Picture Postcard of the Old Market Square in Pskov (Pleskau)

$10

1944 (18 May) Third Reich, Germany, Censored Folded Letter of a Survivor from Auschwitz Concentration Camp to Tarnow (Poland), Censorship Postmarks, More Details in Description

$1

1942 (16 May) Ostland, German Occupation, Germany, Official Bilingual (German/Russian) Postcard, Summon from the Pskov Labor Office for Forced Labor, Purple "Arbeitsamt Pleskau" (Pleskau Labor Office) Postmark

$1

1943 (26 Oct) Third Reich, Germany, Censored Folded Letter of a Polish Political Prisoner from Auschwitz Concentration Camp to Krakow Generagouvernement, Censorship Postmark, More Details in Description

$1

1943 (28 Oct) Third Reich, Germany, Folded Letter of a Prisoner from Auschwitz Concentration Camp to Warsaw Generalgouvernement), More Details in Description

$1

1943 (17 Sep) Third Reich, Germany, Censored Multilingual Folding Double Postcard from Prisoner of War Camp Stalag I B Hohenstein, East Prussia (now Królikowo), largest German POW Camp in that Military District, Faint Red Censorship Postmark

$1

1940 Third Reich, Germany, Censored Cover from Alsace to the Swiss Center for Prisoners of War in Altishofen, located in the Canton of Lucerne, Switzerland

$1

1942 (8 Sep) German Occupation of Ukraine, Germany, Early Cover from Pinsk Oblast Ukraine (now Belarus) to a Forced Laborer in Rügenwalde Germany, Captured Soviet Date Postmark, Black Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin)

$1

1942 (10 Apr) Third Reich, Germany, Censored Postcard of Polish Camp Underground Movement Fighter from Auschwitz Concentration Camp to Wola-Solecka General Gouvernement (Poland), Censorship Postmark, More Details in Description

$1

1943 (28 Aug) Third Reich, Germany, Trilingual Postcard with Reply Card from Forced Labor Camp 2 Letter near Hannover to Kyiv Region Ukraine, written by an Ukrainian Forced Laborer (Ostarbeiter), Black Ab Censorship Postmark from Foreign Mail Censorship Office in Berlin (Auslandsbriefprüfstelle Berlin)

$1

1943 (16 Apr) Third Reich, Germany, Trilingual Postcard with Field Post Postmark from Waterschei Labor Camp in Occupied Belgium under the Brussels Air District Post Office (Luftgaupostamt Brüssel) to Dnipropetrowsk, Red Third Reich Eagle Censorship Postmark

$1